¡Hola a todos/as!
En esa entrada me gustaría hablar sobre el blog en general y si el blog es útil para mejorar y ayudar con mi aprendizaje de español.
Primero, opino que para el blog necesitas mucho tiempo, pero es algo muy positivo porque es parte de la nota. Por eso todos somos más animados de trabajar con el blog de una manera seria. Al principio era un poco difícil, porque no sabía como usar el blog o sobre que cosa quería hablar, pero después de cada entrada era un poco más fácil trabajar con eso.
Segundo, quería aprender más vocabulario y mejorar mi conocimiento de la gramática española. Pienso que el blog me ayuda con mis objetivos, pero es obvio que necesito practicar más. Porque no es posible aprender una lengua un unos años. Es un proceso gradual. Pero gracias al blog me atreve a hacer cosas como leer un libro o ver una película en español. Además, escribir en el blog o escribir en general ayuda con esos objetivos, porque necesitas el vocabulario para expresarte y la gramática para aplicar los adecuados tiempos y modos.
Creo que para el aprendizaje de la gramática me ayudé mucho la traducción de textos en el curso de señor Garvin, porque cada vez necesitaba reflexionar sobre el tiempo o modo que elegí. Pero escribir en el blog me ayudé también. En el caso del vocabulario me ayudaron muchísimo los libros que leí y las películas que vi. Leer un libro es un poco más difícil y tarda más que ver una película, pero en mi punto de vista estas trabajando de una manera más profunda. La película por otra parte combina las imágenes con las expresiones y es un poco más fácil entender lo que las personas dicen.
Para concluir me parece que todas la cosa pueden ayudar con el aprendizaje de una lengua. Es importante que escribas, leas, oigas y traduzcas en una lengua. Por eso practicar es siempre necesario.
tiempo: 1h
¡Hola, Lilia!
AntwortenLöschenDe todos modos es cierto que aprender una lengua extranjera representa un reto para todo el mundo. Sin embargo, tienes razón que es un proceso que consiste de partes diferentes: Leer, Oir, traducir y escribir. En algunos semestres trabajamos más con una parte y el próximo semestre más con otra. Pero con la ayuda del blog siempre tenemos la oportunidad de relacionar las tareas diferentes.
Escribiste que hay un curso de traducción que te ayudaba mucho. Me parece importante que visite este curso también. Gracias por el consejo.
Buenas noches,
Ramona
Hola,Lilia. Gracias por tu comentario. Sobre el blog, te felicito por el trabajo realizado y te animo a que sigas aprendiendo de forma proactiva. ¡Felices vacaciones!
AntwortenLöschenMaribel