Hoy quiero hablar sobre el testimonio chileno Franzadas del Estado Nacional por Jorge Montealegre. Fue publicado en el año 2003 y se trata de la vida de Jorge Montealegre durante el Golpe de Estado y el período después. Me voy a concentrar en el prólogo y partes del primer capítulo.
En el prólogo el Jorge viejo tiene la intención de colabolar con el Jorge joven para recordar esos siniestros momentos de su vida. Además vee a ese joven como su propio hijo y quiere protegerlo de los varios peligros y su soledad. Pero también le pide de no deja solo con el trabajo de escribir su obra, porque finalmente es un relato de su vida como joven.
El primer capítulo se llama " Días de escuela". Jorge cuenta que estába huérfano y por eso vivía con sus primos. Tenía 19 años, fue su último año de escuela y después quiería estudiar cine. Lamentablemente el Golpe de Estado cambió todos sus planes y sueños. Durante el Golpe de Estado fue a la escuela y cuando regresó a su casa estaba solo,porque sus primos salieron al país. Nos describe que el Militar tomó el poder en un día y por consecuencia toda la cuidad parecía ajena y peligrosa. En otro parte del primer capítulo nos cuenta que algunos militares de cuellos verdeolivas o anaranjados y brazaletes le detuvieron y amenazaron cortar su pelo con un bayoneta. El motivo de esa acción fue que para los militares el pelo largo significaba indisciplina, desorden, y relajo moral.
No me puedo imaginar que dificil fue vivir en ese período, especialmente si estás huérfano y muy solo .
tiempo: 4 h
¡Hola a todos!
Hace poco tiempo leí un cuento de Julio Cortázar que se llama "Continuidad de los Parques". Es un cuento muy corto, pero muy bonito y complejo.Tenemos que presentarlo en clase con una compañera y espero que va a ir bien.
Nuestra tarea es explicar el terimino literario de la metalepsis y algunos otros términos.
la defininición de metalepsis :La metalepsis narrativa se define como el traspaso de la frontera entre el niveldiegético del narrador y la diégesis, es decir el mundo narrado por el narrador.
En "Continuidad de los Parques" Cortázar usa esa técnina mucho. Encontró un ensayo muy interesante sobre eso. Ese ensayo explica cómo los tiempos del pasado, en ese caso el imperfecto y el indefinido, son responsables para la metalepsis.
Ahora quiero explicarlo un poco. Según el ensayo hay cuatro historias . En la primera historia hay un hombre que lee un cuento sobre dos amantes. La segunta historia se trata de una pareja de amantes que quieren asesinar a alguien. El texto se refiere a esa persona usando la próxima frase: La figura de otro cuerpo que era necesario destruir. Aquí tenemos el primer traspaso entre el mundo de lector y la diégesis, porque el lector entra a la segunda historia y es testigo del último encuentro de los amantes. Cuando el lector estaba en su realidad el texto uso ambos tiempos temporales, pero un poco más el indefinido. En la historia de los amantes por otro lado hay un uso exclusivo del imperfecto. Por eso el cambio del tiempo temporal muestra el transpaso de la frontera entre los niveles. La tercera historia es la fusión de las dos historias.Hay otro traspaso porque el amante entra en el mundo real. Finalmente la cuarta historia es nuestra perspectiva. Sabemos que el amante/protagonista de la 2. historia quiere asesinar al lector,pero no podemos hacer nada. Ahora nosotros estamos testigos de ese crimen.
El vocaculario para esa semana y lo del cuento coinciden un poco.
Vocabulario:
el crimen - das Verbrechen
el/la asesino/a - Mörder/in
el/la testigo - Zeuge/in
el puñal - der Dolch
tiempo: 4h
¡Hola a todos! he leído todos los libros de la trilogía Cincuenta Sombras de Grey en inglés y ahora quiero intentar leerlos en español. Antes de dos días leí el primer capítulo. Tuve que dedicar mucho tiempo para traducir palabras, porque no supe todas. A veces estaba un poco frustrada, pero ahora estoy muy contenta que he leído el primer capítulo. Ese capítulo se trata del primer encuentro de Anastasia Steele y de Christian Grey. Ana tiene que ir a Seattle para entrevistar a señor Grey, porque su mejor amiga Kate pilla un resfriado. En ese parte recibimos mucha información sobre los aspectos físicos de Ana y Kate. Ana es exactamente el contrario de Kate. Es un persona tímida y ganázpira. Cuando llegaré al sede principal de la empresa nos describió el edificio y las personas que trabajaron allí. Su primer encuentro con Christian está divertido, pero a veces está muy intenso, porque ambos sienten la química que existe entre suyos. Naturalmente Ana nos da una descripción de Christian muy detallada. Para ella Christian es muy aséptico, educado, atractivo y dominante.
Vocabulario:
fruncir algo - etw. runzeln
el cepillo - die Bürste
poner los ojos en blanco - die Augen verdrehen
pálido/a - blass, bleich
pillar - etw.erwischen(z.B. Erkältung)
ronca - rau, heiser
el acero - der Stahl
el vestibulo - Eingangshalle
la americana - der Blazer
ambos/as - beide
tambalearse - schwanken
cobrizo - kupferrot
el latido de corazón - Herzschlag
hacer juego - zusammenpassen
contar con - sich auf jmd. verlassen
https://www.youtube.com/watch?v=SfZWFDs0LxA
tiempo: 3h 45min
He visto un anuncio de coca cola. Ese anuncio es de 2015 y es en alemán. A mí me parece que es bueno y muy emotional, porque una niña quiere pasar más tiempo con su padre, que trabaja como camionero , y sólo está en casa muy poco. Por eso escribe una carta a "Santa" y espera que ese deseo se cumpla.Pienso que todos los chicos se echan de menos a sus padres sobre todo durante los días festivos, como Navidad.
Coca cola una toda la familia y por fin pueden celebrar todos juntos. El anuncio y el "slogan" me gustan mucho. Pero en mi opinión, coca cola no es el correcto producto para represntar ese mensaje. Pienso que es muy exageradedo que una bebiba puede cumplir cosas tan grandes.
Aquí es el link del anuncio: https://www.youtube.com/watch?v=KYEwsGMWYaM
tiempo: 30 min
¡Hola a todos! Hoy voy a resumir el primero capítulo de la serie "sobrenatural" o "supernatural". Es una serie estadounidense y los protagonistas son los hermanos Dean y Sam Winchester que son cazadores de cosas sobrenaturales. "Sobrenatural" es una serie de fantasía y misterio. El primero capítulo empeza con una escena en el cuarto de Sam, cuando era un bebé. Esa noche un demonio con ojos verdes visitó a Sam y le dio un poco de su sangre. Después, Sam empezó llorando y su madre, Mary Winchester, entró al cuarto. Lamentablemente, el demonio la inmovilizó al techo y la quemó. Después de 22 años, el padre de los protagonistas, John Winchester, desapareció y Dean visitó a Sam para pedir ayuda en buscar su padre. A continuación, Dean y Sam van a Jericho, una cuidad situada en el Estado federal de California, por que eso fue el último lugar donde estaba John. Cuando llegaron allí, encontraron a una mujer que salta de un puente. Pero en realidad esa mujer es un fantasma. Su encargo es a resolver el misterio sobre esa mujer y también a encontar a su desaparecido padre. Finalmente puede resolver el problema del espíritu y Sam regresa a su casa. Pero encontró algo muy horrible. Su novia, Jessica, estába muerta. También murió en la misma forma que su madre.
tiempo: 1:35
Creo que las vacaciones están algo muy especial para todo el mundo. Yo pasé mis mejores vacaciones en Grecia. Soy griega y por eso me voy ahí casi siempre todos los años para visitar mis familiares. También, viví en Grecia durante cuatros años. Por lo tanto, tengo muchos amigos allí y me gusta verlos en las vacaciones. Pasábamos mucho tiempo juntos y hacíamos varias actividades, cómo nadar, salir por la noche y bailar. Pero eso que no voy a olvidar nunca es la boda de mi tío. Para la boda tuvimos que coger el autobús a Preveza, por que su mujer es de esa región. Si no me equivoca, estábamos en el autobús durante cuatro o cinco horas. Fue horrible, por que hacía mucho calor ese día. Cuando llegamos al hotel, tuvimos sólo un poco tiempo para vestirnos. Ese parte no me gustaba nada, pero la boda fue fenomenal. Después, fuimos a celebrar con todos los invitados. Pienso que estában doscientos o más personas. Eso es muy típico para una boda griega. Muchas veces son más personas invitadas. Ese día bailaba mucho y me pasaba bién con el resto de los familiares. El mejor parte para mí fue el tiempo que pasábamos juntos con mi hermana y nuestos primos en nuestra habitación de hotel. Nos pusimos los pijamas y después fuimos al balcón para hablar. Me parece que no dormimos muchas horas ese día, pero no teníamos problema. Esa fue una de mis mejores vacaciones;)
tiempo: 40 min
En el prólogo el Jorge viejo tiene la intención de colabolar con el Jorge joven para recordar esos siniestros momentos de su vida. Además vee a ese joven como su propio hijo y quiere protegerlo de los varios peligros y su soledad. Pero también le pide de no deja solo con el trabajo de escribir su obra, porque finalmente es un relato de su vida como joven.
