Hace poco tiempo leí un cuento de Julio Cortázar que se llama "Continuidad de los Parques". Es un cuento muy corto, pero muy bonito y complejo.Tenemos que presentarlo en clase con una compañera y espero que va a ir bien.
la defininición de metalepsis :La metalepsis narrativa se define como el traspaso de la frontera entre el niveldiegético del narrador y la diégesis, es decir el mundo narrado por el narrador.
En "Continuidad de los Parques" Cortázar usa esa técnina mucho. Encontró un ensayo muy interesante sobre eso. Ese ensayo explica cómo los tiempos del pasado, en ese caso el imperfecto y el indefinido, son responsables para la metalepsis.
Ahora quiero explicarlo un poco. Según el ensayo hay cuatro historias . En la primera historia hay un hombre que lee un cuento sobre dos amantes. La segunta historia se trata de una pareja de amantes que quieren asesinar a alguien. El texto se refiere a esa persona usando la próxima frase: La figura de otro cuerpo que era necesario destruir. Aquí tenemos el primer traspaso entre el mundo de lector y la diégesis, porque el lector entra a la segunda historia y es testigo del último encuentro de los amantes. Cuando el lector estaba en su realidad el texto uso ambos tiempos temporales, pero un poco más el indefinido. En la historia de los amantes por otro lado hay un uso exclusivo del imperfecto. Por eso el cambio del tiempo temporal muestra el transpaso de la frontera entre los niveles. La tercera historia es la fusión de las dos historias.Hay otro traspaso porque el amante entra en el mundo real. Finalmente la cuarta historia es nuestra perspectiva. Sabemos que el amante/protagonista de la 2. historia quiere asesinar al lector,pero no podemos hacer nada. Ahora nosotros estamos testigos de ese crimen.
El vocaculario para esa semana y lo del cuento coinciden un poco.
Vocabulario:
el crimen - das Verbrechen
el/la asesino/a - Mörder/in
el/la testigo - Zeuge/in
el puñal - der Dolch
tiempo: 4h
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen