Reflexión

¡Hola a todos/as!


En esa entrada me gustaría hablar sobre el blog en general y si el blog es útil para mejorar y ayudar con mi aprendizaje de español.

Primero, opino que para el blog necesitas mucho tiempo, pero es algo muy positivo porque es parte de la nota. Por eso todos somos más animados de trabajar con el blog de una manera seria. Al principio era un poco difícil, porque no sabía como usar el blog o sobre que cosa quería hablar, pero después de cada entrada era un poco más fácil trabajar con eso.

Segundo, quería aprender más vocabulario y mejorar mi conocimiento de la gramática española. Pienso que el blog me ayuda con mis objetivos, pero es obvio que necesito practicar más. Porque no es posible aprender una lengua un unos años. Es un proceso gradual. Pero gracias al blog me atreve a hacer cosas como leer un libro o ver una película en español. Además, escribir en el blog o escribir en general ayuda con esos objetivos, porque necesitas el vocabulario para expresarte y la gramática para aplicar los adecuados tiempos y modos.


Creo que  para el aprendizaje de la gramática me ayudé mucho la traducción de textos en el curso de señor Garvin, porque cada vez necesitaba reflexionar sobre el tiempo o modo que elegí. Pero escribir en el blog me ayudé también. En el caso del vocabulario me ayudaron muchísimo los libros que leí y las películas que vi. Leer un libro es un poco más difícil y tarda más que ver una película, pero en mi punto de vista estas trabajando de una manera más profunda. La película por otra parte combina las imágenes con las expresiones y es un poco más fácil entender lo que las personas dicen.

Para concluir me parece que todas la cosa pueden ayudar con el aprendizaje de una lengua. Es importante que escribas, leas, oigas y traduzcas en una lengua. Por eso practicar es siempre necesario.

tiempo: 1h

Desaparecido. Memorias de un cautiverio

¡Hola a todos/as!

Quiero presentaros el testimonial Desaparecido. Memorias de un cautiverio escrito por Mario Villani y Fernando Reati. Se trata de un testimonio argentino que fue publicado en el año 2011. Ese testimonio habla sobre la vida de Mario Villani y sus experiencias en los cinco centros de concentración. Pero hoy solo quiero poner el foco en el prólogo. Fernando Reati lo escribió y nos cuenta como encontró a Mario: Una amiga suya invitó a Mario para hacer una charla y preguntó a Reati, si quiere conocer  a ese hombre, porque sabía que Reati estaba interesado en las historias de los sobrevivientes de la junta. Los dos hombres se encontraron por primera vez en 2005.
 

Fernando nos informó que había secuestrado también, pero solo por algunos días. Después estudió en St. Luis y aquí tenía un curso que trataba del holocausto. Desde ese momento siempre se preguntó cómo alguien puede hablar sobre cosas tan horribles. Añadió también que en esos casos las personas tienen el necesario vocabulario para hablar sobre su experiencia, pero por otra parte es muy difícil expresarse. Para encontrar una respuesta de ese problema leí muchos libros y nos dice que cuando alguien no puede hablar sobre lo que pasó, la lengua del cuerpo resuelve ese problema.


Por eso, el testimonio que escribió con Mario Villani, es su intento de transformar ese "silencio" de Mario en palabras escritas para expresar sus emociones y pensamientos.

tiempo: 3,10 h

The DUFF

¡Hola a todos/as!

Quiero presentar una película estadounidense que tiene el título inglés "The DUFF". Fue dirigida por Ari Sandel y su primera emisión fue en el año 2015. El acrónimo significa "la amiga designada gorda fea" o mejor dicho, esa es la manera que usan para explicar este acrónimo inglés en la película. Ví "The Duff" hace pocos días en español de Latinoamerica.

 

El film se trata sobre Bianca que es una chica muy inteligente, pero tiene varios complejos. Sus mejores amigas se llaman Jess y Casey y son más populares que Bianca. Al principio eso no es un problema para ella. Sus problemas solo comienzan cuando Wesley Rush, el capitán del equipo de fútbol, su ex amigo y su vecino, le llama "DUFF" durante la fiesta de Madison, la más popular chica de la escuela.

Bianca está enamorada de Toby Tucker, pero lamentablemente no puede hablar con él y esto le molesta mucho. Por eso pide a Wesley que se le ayuda con su problema. Bianca ayuda Wesley en química y él le ayuda a vestirse bien y practicar hablar con chicos que no conoce. Los dos pasan mucho tiempo juntos y poco a poco Bianca se enamora en Wesley. Pero Madison, que es la ex novia de Wesley no está de acuerdo con esa situación e intenta permanente de comprometer a Bianca.

 

 

Es una película de amor, pero también muy divertida, por eso os animo a verla.

 

 

tiempo:2,20 h

Harry Potter y la piedra filosofal

¡Hola a todos/as!

Hace un poco tiempo vi la película Harry Potter y la piedra filosofal. El titulo en inglés es Harry Potter and the Philosopher´s Stone u otra variante que es Harry Potter and the Socerer´s Stone. Esta película es basada en el libro homónimo de J.K Rowling y es parte del genero de la fantasía y aventuras. Fue dirigida por Chris Columbus y su primera emisión fue en 2001. 

La película se trata de un chico huérfano que se llama Harry Potter. Los padres de Harry habían sido asesinados por Voldemord, un mago malo, poderoso y peligroso. Después del asisesino de sus padres Voldemord intentó matar a Harry también, pero afortunadamente no pudo lograrlo. Antes de su once cumpleaños Harry no sabía nada sobre  su magia y la muerte de sus padres. 
Èl vive con sus familiares, los Dursleys. Ellos abusan de Harry y no quieren que Harry va al Colegio Hogwarts de Magia y Hechiceria.
La primera vez que el protagonista se da cuenta de su magia es cuando habla con una serpiente en el zoo. Al día de su once cumpleaños Hagrid le informó que es un mago. Desde ese momento la vida de Harry cambia y comienza su gran viaje de aprender como usar su magia.
En Hogwarts el protagonista conoce a Ron Weasley y Hermione Granger esos dos van a ser sus mejores amigos durante su tiempo en Hogwarts. Ahí Harry tiene enemigos también. Uno de ellos es Draco Malfoy.
En la primer parte de esa serie de películas Harry busca la piedra filosofal y así comienza su primera aventura con sus dos amigos.

La persona que me gusta más es Hermione Granger, porque es una chica muy inteligente y siempre sabe como ayudar sus amigos.

tiempo: 3,30 h

Cuando te Encuentre/ The Lucky One

¡Hola chicos/chicas! 

Ayer ví la película Cuando te Encuentre o The lucky One en español. Es una película estadounidense que se basa en el libro escribido por Nicholas Sparks. Fue publicada en 2012 y me encanta porque tiene un final feliz. En general me gustan casi todas sus películas, porque tienen buenas historias.

La película se trata de  un soldado americano que estaba en Irak y encontró una foto de una mujer.Creía que esa foto le salvó la vida. Por eso empezó a buscar a esa mujer. Descubrió que se llama Beth, es una madre divorciada y vive en Louisiana. Ella busca a alguien que la puede ayudar en la residencia canina de la familia. Logan quiere saber más sobre Beth y por eso acepta la oferta de trabajo. Al principio desconfia de Logan, pero poco a poco les enamoran.








tiempo: 2h

Ecos del Desierto

¡Hola a todos! 


Desde hace unos pocos días ví una miniserie chilena que se llama Ecos del Desierto. Esa serie tiene cuatro capítulos y dura más o menos cuatro horas. Fue dirigida por Andrés Wood y su primera emisión se realizó en septiembre 2013.
La miniserie es muy parecida de una película con varios partes.  

Se cuenta la historia de Carmen Hertz, una abogada de derechos humanos. El marido de Carmen fue asesinado por La Caravana de la Muerte,una comitiva del Ejército de Chile que recorrió el país durante 1973, unos meses despúes del golpe de Estado. Claro que no le dijeron la verdad. Sólo le informaron que su marido intentó escapar a la cárcel y por eso fue fusilado. Pero Carmen sabía que esa fue una mentira y desde ese momento comenzó su búsqueda de la verdad y la justicia con una duración de muchos años.

En la primera escena el general Sergio Arellano Stark da un discurso y dice que en Chile hay peligrosos extremistas , pero incluso ellos tienen el derecho a un juicio justo y un abogado competente. Es obvio que todo eso es una gran mentira, porque en el fondo podemos ver a la Caravana de la Muerte que se prepara por su próxima misión.

Otra escena que me parece horrible es cuando fusilan los detenidos y empiezan a sepultarlos tratándalos como perros. También unos militares escupen a los cadáveres. Para mí eso significa que no respetan los muertos.

tiempo: 5h
 

Franzadas del Estado Nacional

Hoy quiero hablar sobre el testimonio chileno Franzadas del Estado Nacional por Jorge Montealegre. Fue publicado en el año 2003 y se trata de la vida de Jorge Montealegre durante el Golpe de Estado y el período después. Me voy a concentrar en el prólogo y partes del primer capítulo. 

En el prólogo el Jorge viejo tiene la intención de colabolar con el Jorge joven para recordar esos siniestros momentos de su vida. Además vee a ese joven como su propio hijo y quiere protegerlo de los varios peligros y su soledad. Pero también le pide de no deja solo con el trabajo de escribir su obra, porque finalmente es un relato de su vida como joven.

 El primer capítulo se llama " Días de escuela". Jorge cuenta que  estába huérfano y por eso vivía con sus primos. Tenía 19 años, fue su último año de escuela y después quiería estudiar cine. Lamentablemente el Golpe de Estado cambió todos sus planes y sueños. Durante el Golpe de Estado fue a la escuela y cuando regresó a su casa estaba solo,porque sus primos salieron al país. Nos describe que el Militar tomó el poder en un día y por consecuencia toda la cuidad parecía ajena y peligrosa. En otro parte del primer capítulo nos cuenta que algunos militares  de cuellos verdeolivas o anaranjados y brazaletes le detuvieron y amenazaron cortar su pelo con un bayoneta. El motivo de esa acción fue que para los militares el pelo largo significaba  indisciplina, desorden, y relajo moral.

No me puedo imaginar que dificil fue vivir en ese período, especialmente si estás huérfano y muy solo . 

tiempo: 4 h

 

Cortázar "Continuidad de los Parques"

¡Hola a todos!

Hace poco tiempo leí  un cuento de Julio Cortázar que se llama "Continuidad de los Parques". Es un cuento muy corto, pero muy bonito y complejo.Tenemos que presentarlo en clase con una compañera y espero que  va a ir bien.

Nuestra tarea es explicar el terimino literario de la metalepsis y algunos otros términos.

la defininición de metalepsis :La metalepsis narrativa se define como el traspaso de la frontera entre el niveldiegético del narrador y la diégesis, es decir el mundo narrado por el narrador. 

 En "Continuidad de los Parques" Cortázar usa esa técnina mucho. Encontró un ensayo muy interesante sobre eso. Ese ensayo explica cómo los tiempos del pasado, en ese caso el imperfecto y el indefinido, son responsables para la metalepsis.

Ahora quiero explicarlo un poco. Según el ensayo hay cuatro historias . En la primera historia hay un hombre que lee un cuento sobre dos amantes. La segunta historia se trata de una pareja de amantes que quieren asesinar a alguien. El texto se refiere a esa persona usando la próxima frase: La figura de otro cuerpo que era necesario destruir. Aquí tenemos el primer traspaso entre el mundo de lector y la diégesis, porque el lector entra a la segunda historia y es testigo del último encuentro de los amantes. Cuando el lector estaba en su realidad el texto uso ambos tiempos temporales, pero un poco más el indefinido. En la historia de los amantes por otro lado hay un uso exclusivo del imperfecto. Por eso el cambio del tiempo temporal muestra el transpaso de la frontera entre los niveles. La tercera historia es la fusión de las dos historias.Hay otro traspaso porque el amante entra en el mundo real. Finalmente la cuarta historia es nuestra perspectiva. Sabemos que el amante/protagonista de la 2. historia quiere asesinar al lector,pero no podemos hacer nada. Ahora nosotros estamos testigos de ese crimen.

El vocaculario para esa semana y lo del cuento coinciden un poco.

Vocabulario:

el crimen -  das Verbrechen
el/la asesino/a - Mörder/in
el/la testigo - Zeuge/in
el puñal - der Dolch

tiempo: 4h



 

50 Sombras de Grey

¡Hola a todos! he leído todos los libros de la trilogía Cincuenta Sombras de Grey en inglés y ahora quiero intentar leerlos en español. Antes de dos días leí el primer capítulo. Tuve que dedicar mucho tiempo para traducir palabras, porque no supe todas. A veces estaba un poco frustrada, pero ahora estoy muy contenta que he leído el primer capítulo. Ese capítulo se trata del primer encuentro de Anastasia Steele y de Christian Grey. Ana  tiene que ir a Seattle para entrevistar a señor Grey, porque su mejor amiga Kate pilla un resfriado. En ese parte recibimos mucha información sobre los aspectos físicos de Ana y Kate. Ana es exactamente el contrario de Kate. Es un persona tímida y ganázpira. Cuando llegaré al sede principal de la empresa nos describió el edificio y las personas que trabajaron allí. Su primer encuentro con Christian está divertido, pero a veces está muy intenso, porque ambos sienten la química que existe entre suyos. Naturalmente Ana nos da una descripción de Christian muy detallada. Para ella Christian es muy aséptico, educado, atractivo y dominante.

Vocabulario:

fruncir algo - etw. runzeln
el cepillo - die Bürste
poner los ojos en blanco - die Augen verdrehen
pálido/a - blass, bleich
pillar - etw.erwischen(z.B. Erkältung)
ronca - rau, heiser
el acero - der Stahl
el vestibulo - Eingangshalle
la americana - der Blazer
ambos/as - beide
tambalearse - schwanken
cobrizo - kupferrot
el latido de corazón - Herzschlag
hacer juego - zusammenpassen
contar con - sich auf jmd. verlassen

 https://www.youtube.com/watch?v=SfZWFDs0LxA


 tiempo: 3h 45min

anuncio de coca cola

He visto un anuncio de coca cola. Ese anuncio es de 2015 y es en alemán. A mí me parece que es bueno y muy emotional, porque una niña quiere pasar más tiempo con su padre, que trabaja como camionero , y sólo está en casa muy poco. Por eso escribe una carta a "Santa" y espera que ese deseo se cumpla.Pienso que todos los chicos se echan de menos a sus padres sobre todo durante los días festivos, como Navidad. 

Coca cola una toda la familia y por fin pueden celebrar todos juntos. El anuncio y el "slogan" me gustan mucho. Pero en mi opinión, coca cola no es el correcto producto para represntar ese mensaje. Pienso que es muy exageradedo que una bebiba puede cumplir cosas tan grandes. 

Aquí es el link del anuncio: https://www.youtube.com/watch?v=KYEwsGMWYaM

tiempo: 30 min

Sobrenatural Capítulo 1 Resumen

¡Hola a todos! Hoy voy a resumir el primero capítulo de la serie "sobrenatural" o "supernatural". Es una serie estadounidense y los protagonistas son los hermanos Dean y Sam Winchester que son cazadores de cosas sobrenaturales. "Sobrenatural" es una serie de fantasía y misterio. El primero capítulo empeza con una escena en el cuarto de Sam, cuando era un bebé. Esa noche un demonio con ojos verdes visitó a Sam y le dio un poco de su sangre. Después, Sam empezó llorando y su madre, Mary Winchester, entró al cuarto. Lamentablemente, el demonio la inmovilizó al techo y la quemó.  Después de 22 años, el padre de los protagonistas, John Winchester,  desapareció y Dean visitó a Sam para pedir  ayuda en buscar su padre. A continuación, Dean y Sam van a Jericho, una cuidad situada en el Estado federal de California, por que eso fue el último lugar donde estaba John. Cuando llegaron allí, encontraron a una mujer que salta de un puente. Pero en realidad esa mujer es un fantasma. Su encargo es a resolver el misterio sobre esa mujer y también a encontar a su desaparecido padre. Finalmente puede resolver el problema del espíritu y Sam regresa a su casa. Pero encontró algo muy horrible. Su novia, Jessica, estába muerta. También murió en la misma forma que su madre.

tiempo: 1:35

 

las mejores vacaciones

Creo que las vacaciones están algo muy especial para todo el mundo. Yo pasé mis mejores vacaciones en Grecia. Soy griega y por eso me voy ahí casi siempre todos los años para visitar mis familiares. También, viví en Grecia durante cuatros años. Por lo tanto, tengo muchos amigos allí y me gusta verlos en las vacaciones. Pasábamos mucho tiempo juntos y hacíamos varias actividades, cómo nadar, salir por la noche y bailar. Pero eso que no voy a olvidar nunca es la boda de mi tío. Para la boda tuvimos que coger el autobús a Preveza, por que su mujer es de esa región. Si no me equivoca, estábamos en el autobús durante cuatro o cinco horas. Fue horrible, por que hacía mucho calor ese día. Cuando llegamos al hotel, tuvimos sólo un poco tiempo para vestirnos. Ese parte no me gustaba nada, pero la boda fue fenomenal. Después, fuimos a celebrar con todos los invitados. Pienso que estában doscientos o más personas. Eso es  muy típico para una boda griega. Muchas veces son más personas invitadas. Ese día bailaba mucho y me pasaba bién con el resto de los familiares. El mejor parte para mí fue el tiempo que pasábamos juntos con mi hermana y nuestos primos en nuestra habitación de hotel. Nos pusimos los pijamas y después fuimos al balcón para hablar. Me parece que no dormimos muchas horas ese día, pero no teníamos problema. Esa fue una de mis mejores vacaciones;)

tiempo: 40 min

El Perdón

Hoy voy a  hablar sobre la canción el perdón de Nicky Jam y Enrique Iglesias. Muchas veces cuando escuchamos música sólo concentramos en el ritmo y no a las letras. Por eso, quiero escribir un resúmen de la canción. El perdón se trata de las penas de amor. El cantante nos cuenta que descubrió que su amante está casada, pero él no puede olvidarla. Por lo tanto, la busca cuando está borracho y quiere decirla que simplemnte no puede vivir sin ella.Otra cosa es que su padre no aprueba esa relación. En mi opinión "el amor" es un tema muy típico en las canciones españolas. También, creo que es un bueno ejemplo para practicar el imperativo y el gerundio, porque encontramos esas formas ,muy frecuente.

https://www.youtube.com/watch?v=hXI8RQYC36Q 

este es el link de la canción ;) 

tiempo: 13-15 min

Mi Gorda Bella

¡Hola! Hoy quiero presentar el resumen de una serie que se llama mi gorda bella. 
 En mi opinión es una telenovela muy interesante y divertida. El país de origen es Venezuela.
La historia se trata de Valentina Villanueva que se enamoré de su primo Orestes. Pero, en realidad no son primos. Lamentablemente, no lo saben y por eso están intentando de ocultar sus sentimientos. También, es una serie que se trata de secretos de la familia Villanueva. 
Cuando veía esa telenovela noté algunas expesiones que se usaban mucho como: perdóname, con permiso, suéltame, déjame y pana. Se usan la última palabra cómo sinónimo de chico.

tiempo: 1:10

Bienvenida

¡hola a todos!
por fin ha creido mi blog ;)