¡Hola
a todo/as!
La
semana pasada comentamos en clase que los españoles
son un poco maleducados en ciertos casos. En esta entrada me gustaría
comparar un aspecto de la cultura española
y griega. En este caso se trata del
uso de palabrotas en la vida cotidiana
de las dos culturas mediterráneas.
Durante
mi estancia en Alcalá de Henares me di cuenta de que los españoles
usan muchos tacos. En Grecia pasa lo mismo. Las palabrotas son parte
de la vida cotidiana de ambas
culturas mediterráneas. También, quiero
añadir que su uso no siempre implica hay
algún tipo de pelea o desacuerdo. En Grecia por ejemplo, el taco
malaka
se usa tanto para insultar a alguien como para saludar a una persona.
Esta segunda función es exclusivamente reservada para la población
masculina. Es muy común que hombres que se conocen bien usan este
taco como saludo o manera de referirse a otra persona. En España
pasa algo parecido con la palabra cabrón.
Además, me di cuenta de
que los españoles
usan con gran frecuencia la palabra puta
en muchas expresiones, como ni
puta idea, una puta vez, tu puta madre etc.
Aunque
ambos países tienen en común que la gente dice muchísimas
palabrotas, hay una gran diferencia entre ellos. En España
los hombres no son los únicos
que están acostumbrados a usar tacones. La población femenina lo
hace también. No estoy segura si es verdad o no, pero yo tenía la
impresión que las mujeres decían aún más palabrotas que los
hombres. El artículo que leí sobre este tema menciona que las
mujeres usaban tacos frecuentemente en los años
setenta para demostrar
que eran liberadas de las conductas restrictivas del franquismo.
Entonces es muy probable que esto
haya
influido en
el
desarrollo del uso de tacones por mujeres hoy en día.
En
caso que os interesa saber más sobre el uso y la función de las
palabrotas en España, os recomiendo el artículo
“¿Somos
malhablados?” Abajo podéis
encontrar el enlace de la página web del periódico LA
VANGUARDIA.
La
situación en Grecia es muy diferente. Aunque no se ve muy mal cuando
los hombres usan tacones, si lo hace una mujer se ve fatal y ella
está considerada maleducada.
En mi
opinión, las culturas mediterráneas suelen tener más temperamento.
Por ello, otros países que no comparten este aspecto las consideran
un poco maleducadas. Desde mi punto de vista, las culturas de
contacto sí que a veces somos maleducadas, pero también hay que
tener en cuenta que nuestra cultura nos influye en cierta manera. Yo
por ejemplo, soy griega, pero nací en Alemania. Por ello, no estaba
acostumbrada de decir muchas palabrotas. Pero cuando nos mudamos a
Grecia con mi familia por algunos años, empecé
a usar más
tacones. Noté este cambio especialmente cuando regresamos en
Alemania. Entonces, intenté reducir estas expresiones. Quizás
tuvisteis una experiencia parecida a la mía cuando volvisteis del
extranjero.
¡Hola Lilia!
AntwortenLöschenme gusta tu entrada, porque también se usa muchísimas palabrotas en el polaco. Vale, yo nunca he dicho palabrotas en polaco, porque mis padres me lo prohibían, jaja. Pero no obstante, como en mi familia o con nuestros conocidos aquí en Alemania también siempre se habla polaco, cada vez me doy cuenta cuántas palabrotas se usa en el lenguaje informal. Leyendo tu entrada, me sorprendió el hecho de que en Grecia son sobre todo los hombres que usan palabrotas, porque hasta ahora nunca me había dado cuenta de que en polaco también es así. Creo que nunca he oído a mi madre o mis tías usar palabrotas, ¡qué extraño! Pero quizás eso también puede ser considerado como micromachismo.
¡Hasta pronto!
¡Hola Sarah!
LöschenPor suerte, no uso muchas palabrotas en general:). Cuando era pequeña a mí me lo prohibían también. Me acuerdo muy bien que una vez que dije un taco mi abuela me puso pimienta en la boca y en mi chupete.
Ahora, ya no se hace. Eso que me sorprende muchísimo es que los niños y jóvenes hoy en día conozcan y usen muchas más palabrotas que yo. En serio, me choca siempre de nuevo que mis primos se expresen de esta manera y sus padres a veces no reaccionen.
Es interesate ver cómo puede cambiar la sociedad tan rápidamente.
Saludos,
Lilia
Dieser Kommentar wurde vom Autor entfernt.
AntwortenLöschen¡Hola Lilia! ¡Hola Sarah!
AntwortenLöschenA mi también me ha sorprendido el aspecto de que en Grecia solo los hombres usan palabrotas mientras que las mujeres están consideradas maleducadas si lo hacen. Esto me hizo pensar en el Micromachismo, como ya ha comentado Sarah. Me parece muy bien el hecho de que en España no hay una diferencia entre hombre y mujer en cuanto al uso de palabrotas. Puede ser que esto tiene que ver con el franquismo y el deseo por parte de las mujeres de demostrar su libertad después de un tiempo de opresión. En este caso, podemos decir que España está un paso más adelante, aunque creo que en otros aspectos en cuanto al Machismo va todavía rezagado de otros países europeos.
Un saludo,
Svenja
¡Hola Svenja!
LöschenSí, tienes absolutamente razón. En España es muy común que las mujeres usan tacos porque quieren demostrar que tienen los mismos derechos que los hombres porque son iguales. Una profesora mía en España dijo también que ese comportamiento es relacionado con las restricciones durante el franquismo y el deseo de ser tratadas con el mismo respeto con la llegada de la democracia.
Un saludo,
Lilia