¡Hola a todo/as!
En
las últimas clases hablamos sobre las supersticiones españolas
y decidimos que los españoles son muy supersticiosos. Según
un artículo
que apareció en el periódico El
Mundo,
esta cultura se considera la más
supersticiosa en toda Europa. En esta entrada me gustaría comparar
dos tipos de supersticiones que existen tanto en España
como en Grecia.
La
primera superstición
de la que voy a hablar es la acción de tocar madera cuando una
persona te
cuenta que pasó algo malo. Entonces para evitar que a ti te pasa lo
mismo tocas madera.
Este ritual es muy
similar
en ambos países. En Grecia antes de tocar madera dices χτύπα
ξύλο (jtipa
ksilo) que significa literalmente “¡golpea
madera!” y después
formas un puño
con la mano y das pequeños golpes a la madera de manera repetitiva.
Así,
atraes a la buena suerte y evitas la mala.
El
segundo aspecto sobre el
que
quiero hablar es
el mal de ojo. En ambos países el mal de ojo puede ser voluntario,
es decir, de manera consciente porque una persona te odia o te
envidia; o puede ser involuntario, es decir inconsciente. En el
segundo caso es más probable que la otra persona no lo hace por
maldad sino por admiración. Tanto en España
como en Grecia existen específicos talismanes para evitar el malo de
ojo. Además,
los españoles
ponen palitos que tienen la forma de la cruz en los cochecitos para
los niños. Esta forma solamente existe en España. Algo que solo
existe en Grecia es lo siguiente: si una persona no quiere que estés
ojeado, dice φτου φτου να
μην σε ματιάσω!
(ftu
ftu na min se matiaso). Las dos primeras palabras son onomatopeyas,
es decir, una imitación del sonido de algo. En este caso el φτου
φτου es
la imitación de escupir, aunque hay que añadir
que la otra persona no lo hace de verdad, solo está
imitando la acción. La segunda parte de esta frase solamente
significa que la otra persona no quiere que tengamos mal de ojo. En
Grecia se dice que una persona esta ojeada si de repente no se siente
bien y tiene dolores de cabeza. No siempre se asocian las ya
mencionadas cosas con el mal de ojo, pero este puede ser una de las
causas. En España, se dice que alguien tiene mal de ojo en los
siguientes casos:- Nerviosismo, que a su vez puede causar náuseas, vómitos y mareos
- Sensación de malestar continuo
- Incapacidad para descansar bien
- Sensación de paranoia repentina, sin causa aparente
- Sensación de miedo profundo sin saber por qué
Estos
son algunos de los síntomas del mal de ojo. Hemos visto qué es el
mal de ojo, qué tipos existen y también cómo se puede evitar.
Ahora os voy a presentar medidas para detectarlo y quitarlo. En
España, para ver si tienes mal de ojo te pones un poco de aceite de
oliva en el dedo corazón y lo dejas caer sobre un vaso de agua. Si
observas que el aceite de oliva se dispersa es posible que tengas mal
de ojo. También, existe otro método con un huevo. Si queréis saber
más sobre esto podéis consultar el vídeo en Youtube. Para quitarse
el malo de ojo hay un rezo que uno puede decir, pero antes de este
uno tiene que hacer una cruz. Además, este ritual se puede acompañar
por otros aspectos, como por una vela negra. Primero, pasas la vela
negra por todo el cuerpo, después la pasas por sal gorda y al final
la enciendes para liberarte de todo el malo. En Grecia, existen también varias medidas contra el mal de ojo y ellas varían de región a región. El proceso que os voy a enseñar parece al
método español. Primero, esta persona hace la cruz y murmura un
rezo. Segundo, tira un poco de aceite en un plato que contiene agua.
Como en España, si el aceite se dispersa, significa que uno está
ojeado. Por último, la persona da la vuelta al plato y lo deja así
por algún tiempo. Solamente de esa manera uno se puede quitar el mal
de ojo.
Esta comparación muestra muy bien que ambas culturas mediterráneas
son supersticiosas y de cierta manera comparten algunas supersticiones.
Abajo tenéis todos los enlaces en caso que queráis consultar
algunos de ellos.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen